With a focus on material specificity, Mada Vicassiau’s paintings are a meditation on color, form, and space.